{"id":1027,"date":"2026-01-25T19:17:16","date_gmt":"2026-01-25T19:17:16","guid":{"rendered":"https:\/\/marlas.army\/?p=1027"},"modified":"2026-02-01T14:54:12","modified_gmt":"2026-02-01T14:54:12","slug":"katzenalbum-08-minus-sieben-ofenzeit-und-katzenaufsicht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-08-minus-sieben-ofenzeit-und-katzenaufsicht\/","title":{"rendered":"Cat Album #08 \u2013 Minus Seven. Stove Time. And Cat Supervision."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es ist jetzt <strong>22 Uhr<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heute Nacht wird es nicht so brutal wie neulich.<br>Ich bin hier nur ein paar Kilometer von Moskau \u2013 und es sollen \u201enur\u201c <strong>minus sieben Grad<\/strong> werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aber ich will nicht, dass die Katzen wieder frieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich erinnere mich noch genau an die Nacht, in der das Feuer ausging.<br>Wie Adi und Minna sich an mich gekuschelt haben, als w\u00e4re ich ein Heizk\u00f6rper.<br>Nicht aus Drama.<br>Aus Notwendigkeit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Also habe ich heute vorgesorgt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Holz ist reingeholt.<\/strong><br><strong>Kohlen auch.<\/strong><br>Und ich hab\u2019s so hingelegt, dass ich nachts nicht suchen muss, wenn\u2019s ernst wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Und w\u00e4hrend ich das mache, denke ich:<br><strong>Ich f\u00fchle mich ein bisschen wie Sawsan Chebli \u2013 die musste ja auch immer Kohlen schleppen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Ofen ist so ein nostalgisches Ding.<br>Alt. Schwer.<br>Kein moderner Schnickschnack.<br>Aber er macht genau das, was er soll:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warmth.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Und nat\u00fcrlich bin ich nicht allein bei der Vorbereitung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adi sitzt direkt davor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Dicke. Fast zw\u00f6lf.<br>Wie ein kleiner Aufseher im Exil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Er guckt nicht \u201es\u00fc\u00df\u201c.<br>Er guckt so, als m\u00fcsste er pr\u00fcfen, ob ich das auch wirklich richtig mache:<br>ob das Holz liegt,<br>ob die Glut h\u00e4lt,<br>ob ich das Feuer nicht wieder ausgehen lasse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Manchmal wirkt es fast so, als w\u00fcrden die Katzen den Ofen bewachen \u2013<br>und ich bin nur der Mensch, der nachlegt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Minna ist auch da.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Minna ist drei.<br>Und Minna macht noch ein bisschen Sport am Kratzbaum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So richtig Atemsport:<br>hoch, runter, drehen, nochmal hoch.<br>Wie eine kleine Fitness-Queen, die nebenbei st\u00e4ndig kontrolliert, ob es warm genug ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Und weil ich wei\u00df, dass sie das liebt, stelle ich noch einen Kratzbaum in die Ecke.<br>Nicht aus Luxus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sondern weil man sich sein Exil sch\u00f6n machen muss,<br>wenn die Welt drau\u00dfen kalt ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich lege Holz nach.<br>Der Ofen knackt leise.<br>Adi sitzt davor wie ein T\u00fcrsteher.<br>Minna turnt am Kratzbaum, als h\u00e4tte sie ihren eigenen Trainingsplan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Und ich merke:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das hier ist nicht nur W\u00e4rme f\u00fcr die Nacht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das ist Routine.<br>Das ist Sicherheit.<br>Das ist dieses Gef\u00fchl, dass man die Dinge noch im Griff hat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heute Nacht friert hier niemand.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>In addition to this post, <strong><a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/video\/katzenalbum-08-minus-sieben-ofenbetrieb-und-naechtliche-vorsorge\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/video\/katzenalbum-08-minus-sieben-ofenbetrieb-und-naechtliche-vorsorge\/\">a separate video statement was published<\/a><\/strong>, das die abendlichen Vorbereitungen und den Umgang mit der K\u00e4lte dokumentarisch festh\u00e4lt.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>To be continued.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cat Album \u2013 Navigation<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-01-kaviar-kontrolle-am-morgen\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-01-kaviar-kontrolle-am-morgen\/\"><strong data-start=\"2679\" data-end=\"2690\">Part 1:<\/strong> <em data-start=\"2691\" data-end=\"2719\">Caviar Check in the Morning<\/em><\/a><br>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-02-21-uhr-eierlikoer-pur-und-zwei-schwarze-kontrolleure\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-02-21-uhr-eierlikoer-pur-und-zwei-schwarze-kontrolleure\/\"><strong data-start=\"2743\" data-end=\"2754\">Part 2:<\/strong> <em data-start=\"2755\" data-end=\"2778\">9:00 PM, Pure Egg Liqueur<\/em><\/a><br>\u27a1\ufe0f <strong><a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-03-430-uhr-wildfutter-und-maeuse-sind-unter-niveau\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-03-430-uhr-wildfutter-und-maeuse-sind-unter-niveau\/\">Part 3: <\/a><\/strong><em><a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-03-430-uhr-wildfutter-und-maeuse-sind-unter-niveau\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-03-430-uhr-wildfutter-und-maeuse-sind-unter-niveau\/\">4:30 AM, Wild Food &amp; Mice Are Subpar <\/a>\ud83d\ude3c<\/em>\ud83d\udda4<br>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-04-gleich-21-uhr-draussen-15-grad\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-04-gleich-21-uhr-draussen-15-grad\/\"><strong data-start=\"2743\" data-end=\"2754\">Part 4:<\/strong> <em data-start=\"2755\" data-end=\"2778\">Outside \u2013 15 Degrees<\/em><\/a><br>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-05-die-weber-das-leichentuch-der-brd\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-05-die-weber-das-leichentuch-der-brd\/\"><strong>Part 5:<\/strong> The Web \u2013 Germany\u2019s Shroud<\/a><br>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-06-fast-halb-10-vorlesen-im-exil\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-06-fast-halb-10-vorlesen-im-exil\/\"><strong>Part 6:<\/strong> Almost Half Past Nine. Reading Aloud in Exile.<\/a><br>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-07-sonntagnachmittagskino-mit-marlas-army\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-07-sonntagnachmittagskino-mit-marlas-army\/\"><strong>Part 7:<\/strong> Sunday Afternoon Cinema with Marla\u2019s Army<\/a><br>\u27a1\ufe0f <strong data-start=\"2802\" data-end=\"2838\"><a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/category\/alltag-im-exil\/katzenbilder\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/category\/alltag-im-exil\/katzenbilder\/\">All Cat Photos &amp; Stories<\/a><\/strong><br>\u27a1\ufe0f <strong data-start=\"2872\" data-end=\"2883\">Part 9:<\/strong> coming soon<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udc3e Affiliate Notice<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>This post contains affiliate links. If you buy something through one of these links, I receive a small commission. The price does not change for you.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udc31 Cat stuff I can genuinely recommend (tested by Adi &amp; Minna)<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u2705 1) Cat scratching tree \/ climbing tree<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adi is heavy\u2014so the thing has to be sturdy.<br>Look for: <strong>thick sisal posts<\/strong>, <strong>a wide base plate,<\/strong>, <strong>no wobbling.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u27a1\ufe0f <strong>Scratching tree (sturdy &amp; large):<\/strong> <em>(<\/em><strong><a href=\"https:\/\/amzn.to\/4sUbln1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/amzn.to\/4sUbln1<\/a><\/strong><em>)<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u2705 2) Cat food \u2013 preferably grain-free<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Grain-free is often the better choice, since many cats react sensitively to fillers.\nAnd: it\u2019s perfect for indoor cats that don\u2019t \u201chunt outside on the side.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u27a1\ufe0f <strong>Grain-free cat food:<\/strong> <em>(<\/em><strong><a href=\"https:\/\/amzn.to\/4a8sPV7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/amzn.to\/4a8sPV7<\/a><\/strong><em>)<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u2705 3) Litter box + litter<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If it\u2019s supposed to stay clean, you need two things:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a <strong>good litter box<\/strong> (preferably large)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>clumping litter<\/strong>that binds odors<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u27a1\ufe0f <strong>Litter box (large &amp; practical):<\/strong> <em>(<\/em><a href=\"https:\/\/amzn.to\/45rypQ1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>https:\/\/amzn.to\/45rypQ1<\/strong><\/a><em>)<\/em><br>\u27a1\ufe0f <strong>Clumping litter \/ odor control:<\/strong> <em>(<\/em><strong><a href=\"https:\/\/amzn.to\/45prtTn\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/amzn.to\/45prtTn<\/a><\/strong><em>)<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p data-start=\"339\" data-end=\"446\" class=\"translation-block\">\ud83d\udcac And you?\nWhen it\u2019s \u201315 degrees outside\u2014what\u2019s your lifesaver: a blanket, tea, or a cat? \ud83d\udda4<\/p><br><h3 data-start=\"448\" data-end=\"481\"><\/h3><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es ist jetzt 22 Uhr. Heute Nacht wird es nicht so brutal wie neulich.Ich bin hier nur ein paar Kilometer von Moskau \u2013 und es sollen \u201enur\u201c minus sieben Grad werden. Nur. Aber ich will nicht, dass die Katzen wieder frieren. Ich erinnere mich noch genau an die Nacht, in der das Feuer ausging.Wie Adi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1028,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[110],"tags":[113,112,111,114],"class_list":["post-1027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-katzenbilder","tag-adi","tag-katzen","tag-katzenbilder","tag-minna"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/marlas.army\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/katzen-minna-adi-08.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1027"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1331,"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1027\/revisions\/1331"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}