{"id":1242,"date":"2026-01-31T12:06:00","date_gmt":"2026-01-31T12:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/marlas.army\/?p=1242"},"modified":"2026-01-31T12:32:51","modified_gmt":"2026-01-31T12:32:51","slug":"katzenalbum-16-pelmeni-spiegelbilder-und-katzen-die-genau-wissen-wann-man-geht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-16-pelmeni-spiegelbilder-und-katzen-die-genau-wissen-wann-man-geht\/","title":{"rendered":"Cat Album #16 \u2013 Pelmeni, reflections, and cats that know exactly when you're leaving"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Today is one of those days when the rhythm runs a little differently.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No barn appointment in the evening.<br>No computer until midnight.<br>Instead: an invitation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The farmer and his wife invited me over for dinner.<br>And I tell you:<br>When this woman makes pelmeni, you can forget everything you\u2019ve eaten before.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I\u2019ve eaten a lot of pelmeni in my life.<br>In Russian restaurants.<br>Even earlier, back when I was still \u201cat home.\u201d<br>Homemade, of course.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But these here?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is not cooking.<br>This is persuasion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You could imagine bringing them along.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Minna and Adi would probably like to come.<br>At least Minna\u2014out of curiosity.<br>Adi more out of principle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But that won\u2019t work.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They have an old, red tomcat there.<br>The kind who\u2019s seen everything and doesn\u2019t discuss anything anymore.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I tried it once.<br>A mistake.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adi is not diplomatic.<br>Adi is big.<br>Adi moves toward conflict like a small, belligerent elephant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Whether it was about territory or Minna, I still don\u2019t know.<br>But one thing is clear:<br>The experiment is over.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So the two of them are staying here today.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And they\u2019ve known it for a while.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cats notice things like that.<br>They notice when you stay away longer.<br>When you move differently.<br>When you stop in front of the mirror.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That\u2019s exactly where I\u2019m standing right now.<br>In front of the mirror.<br>Making myself look a little nicer.<br>Not much\u2014but deliberately.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It\u2019s just before three.<br>I\u2019m supposed to go over at five.<br>The samovar is being heated.<br>Dinner is at six.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Minna is sitting somewhere in the room, watching.<br>Not reproachful.<br>More observant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adi is lying down.<br>As always.<br>But with his eyes open.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They let me go.<br>But they store it away.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And now I already know:<br>When I come back later, everything will be checked closely.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Smell.<br>Mood.<br>Time.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But for now, I\u2019m looking forward to it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">To warmth.\nTo conversations.\nTo pelmeni that don\u2019t just fill you up, but tell you where you are.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I\u2019ll check back in later.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Have a good day.<br>We\u2019ll read each other.We\u2019ll read each other.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To be continued. \ud83d\udc3e\ud83d\udda4<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>As a supplement to this post, <strong><a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/video\/katzenalbum-16-pelmeni-spiegelbilder-und-ein-abschied-auf-zeit\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/video\/katzenalbum-16-pelmeni-spiegelbilder-und-ein-abschied-auf-zeit\/\">a separate video statement was published<\/a><\/strong>that visually captures the moment described in everyday life and conveys additional impressions.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To the post with the poll:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-in-marla-we-trust-marlas-army wp-block-embed-in-marla-we-trust-marlas-army\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"btj4e0F95u\"><a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-10-ihr-entscheidet-chemnitz-grau-oder-russland-farben-2\/\">Cat Album #10 \u2013 You decide: Chemnitz gray or Russia colors<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Katzenalbum #10 \u2013 Ihr entscheidet: Chemnitz-Grau oder Russland-Farben&#8220; &#8211; In Marla We Trust - Marlas Army\" src=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-10-ihr-entscheidet-chemnitz-grau-oder-russland-farben-2\/embed\/#?secret=KEwqh6PZNd#?secret=btj4e0F95u\" data-secret=\"btj4e0F95u\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cat Album \u2013 Navigation<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-01-kaviar-kontrolle-am-morgen\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-01-kaviar-kontrolle-am-morgen\/\"><strong data-start=\"2679\" data-end=\"2690\">Part 1:<\/strong> <em data-start=\"2691\" data-end=\"2719\">Caviar Check in the Morning<\/em><\/a><br>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-02-21-uhr-eierlikoer-pur-und-zwei-schwarze-kontrolleure\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-02-21-uhr-eierlikoer-pur-und-zwei-schwarze-kontrolleure\/\"><strong data-start=\"2743\" data-end=\"2754\">Part 2:<\/strong> <em data-start=\"2755\" data-end=\"2778\">9:00 PM, Pure Egg Liqueur<\/em><\/a><br>\u27a1\ufe0f <strong><a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-03-430-uhr-wildfutter-und-maeuse-sind-unter-niveau\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-03-430-uhr-wildfutter-und-maeuse-sind-unter-niveau\/\">Part 3: <\/a><\/strong><em><a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-03-430-uhr-wildfutter-und-maeuse-sind-unter-niveau\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-03-430-uhr-wildfutter-und-maeuse-sind-unter-niveau\/\">4:30 AM, Wild Food &amp; Mice Are Subpar <\/a>\ud83d\ude3c<\/em>\ud83d\udda4<br>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-04-gleich-21-uhr-draussen-15-grad\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-04-gleich-21-uhr-draussen-15-grad\/\"><strong data-start=\"2743\" data-end=\"2754\">Part 4:<\/strong> <em data-start=\"2755\" data-end=\"2778\">Outside \u2013 15 Degrees<\/em><\/a><br>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-05-die-weber-das-leichentuch-der-brd\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-05-die-weber-das-leichentuch-der-brd\/\"><strong>Part 5:<\/strong> <em>The Web \u2013 Germany\u2019s Shroud<\/em><\/a><br>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-06-fast-halb-10-vorlesen-im-exil\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-06-fast-halb-10-vorlesen-im-exil\/\"><strong>Part 6:<\/strong> <em>Almost Half Past Nine. Reading Aloud in Exile.<\/em><\/a><br>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-07-sonntagnachmittagskino-mit-marlas-army\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-07-sonntagnachmittagskino-mit-marlas-army\/\"><strong>Part 7:<\/strong> <em>Sunday Afternoon Cinema with Marla\u2019s Army<\/em><\/a><br>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-08-minus-sieben-ofenzeit-und-katzenaufsicht\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-08-minus-sieben-ofenzeit-und-katzenaufsicht\/\"><strong>Part 8:<\/strong> <em>Minus Seven \u2013 Oven Time &amp; Cat Supervision<\/em><\/a><br>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-09-ich-dachte-um-den-gefrierpunkt-dabei-war-es-fahrenheit\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-09-ich-dachte-um-den-gefrierpunkt-dabei-war-es-fahrenheit\/\"><strong>Part 9:<\/strong> <em>I Thought Around the Freezing Point<\/em><\/a><br>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-10-ihr-entscheidet-chemnitz-grau-oder-russland-farben-2\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-10-ihr-entscheidet-chemnitz-grau-oder-russland-farben-2\/\"><strong>Part 10:<\/strong> <em>The Poll: Chemnitz or Cats?<\/em><\/a><br>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-11-stallgaenge-verantwortung-und-warum-kaviar-kein-alltag-ist\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-11-stallgaenge-verantwortung-und-warum-kaviar-kein-alltag-ist\/\"><strong>Part 11:<\/strong> <em>Stable Rounds, Responsibility, and Caviar<\/em><\/a><br>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-12-0-uhr-ende-eines-langen-tages\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-12-0-uhr-ende-eines-langen-tages\/\"><strong>Part 12:<\/strong> <em>Midnight. A Long Day<\/em><\/a><br>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-13-konsum-westpaket-und-dinge-die-es-hier-einfach-nicht-gibt\/\"><strong>Part 13:<\/strong> <em>Chicken Gizzards in the West Package<\/em><\/a><br>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-14-wenn-selbst-katzen-den-stress-spueren\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-14-wenn-selbst-katzen-den-stress-spueren\/\"><strong>Part 14:<\/strong> <em>When Cats Feel Stress Themselves<\/em><\/a><br>\u27a1\ufe0f <a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/katzenalbum-14-katzen-milchtritt-nadelschnee\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/katzenalbum-14-katzen-milchtritt-nadelschnee\/\"><strong>Part 15:<\/strong> <em>Slush and Needle Snow<\/em><\/a><br>\u27a1\ufe0f <strong data-start=\"2802\" data-end=\"2838\"><a href=\"https:\/\/marlas.army\/en\/category\/alltag-im-exil\/katzenbilder\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/marlas.army\/category\/alltag-im-exil\/katzenbilder\/\">All Cat Photos &amp; Stories<\/a><\/strong><br>\u27a1\ufe0f <strong data-start=\"2872\" data-end=\"2883\">Part 17:<\/strong> coming soon<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udc3e Affiliate Notice<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>This post contains affiliate links. If you buy something through one of these links, I receive a small commission. The price does not change for you.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udc31 Cat stuff I can genuinely recommend (tested by Adi &amp; Minna)<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u2705 1) Cat scratching tree \/ climbing tree<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adi is heavy\u2014so the thing has to be sturdy.<br>Look for: <strong>thick sisal posts<\/strong>, <strong>a wide base plate,<\/strong>, <strong>no wobbling.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u27a1\ufe0f <strong>Scratching tree (sturdy &amp; large):<\/strong> <em>(<\/em><strong><a href=\"https:\/\/amzn.to\/4sUbln1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/amzn.to\/4sUbln1<\/a><\/strong><em>)<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u2705 2) Cat food \u2013 preferably grain-free<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Grain-free is often the better choice, since many cats react sensitively to fillers.\nAnd: it\u2019s perfect for indoor cats that don\u2019t \u201chunt outside on the side.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u27a1\ufe0f <strong>Grain-free cat food:<\/strong> <em>(<\/em><strong><a href=\"https:\/\/amzn.to\/4a8sPV7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/amzn.to\/4a8sPV7<\/a><\/strong><em>)<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u2705 3) Litter box + litter<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If it\u2019s supposed to stay clean, you need two things:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a <strong>good litter box<\/strong> (preferably large)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>clumping litter<\/strong>that binds odors<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u27a1\ufe0f <strong>Litter box (large &amp; practical):<\/strong> <em>(<\/em><a href=\"https:\/\/amzn.to\/45rypQ1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>https:\/\/amzn.to\/45rypQ1<\/strong><\/a><em>)<\/em><br>\u27a1\ufe0f <strong>Clumping litter \/ odor control:<\/strong> <em>(<\/em><strong><a href=\"https:\/\/amzn.to\/45prtTn\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/amzn.to\/45prtTn<\/a><\/strong><em>)<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p data-start=\"339\" data-end=\"446\" class=\"translation-block\">\ud83d\udcac And you?\nWhen it\u2019s \u201315 degrees outside\u2014what\u2019s your lifesaver: a blanket, tea, or a cat? \ud83d\udda4<\/p><br><h3 data-start=\"448\" data-end=\"481\"><\/h3><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Heute ist einer dieser Tage, an denen der Rhythmus ein bisschen anders l\u00e4uft. Kein Stalltermin am Abend.Kein Rechner bis Mitternacht.Sondern: Einladung. Der Bauer und seine Frau haben mich zum Essen eingeladen.Und ich sag euch:Wenn diese Frau Pelmeni macht, dann kannst du alles vergessen, was du bisher gegessen hast. Ich habe in meinem Leben viele Pelmeni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1243,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[110],"tags":[113,32,112,114,63],"class_list":["post-1242","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-katzenbilder","tag-adi","tag-exil","tag-katzen","tag-minna","tag-russland"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/marlas.army\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/katzenbild-16.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1242"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1248,"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1242\/revisions\/1248"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marlas.army\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}