Heute ist kein Tag mit großen Wegen.
Kein Bauer.
Kein Pelmeni.
Heute ist Rechner.
Ich sitze viel.
Wenn ich nicht im Stall bin,
bin ich am Übersetzen.
Händisch.
Satz für Satz.
Langsam.
Kein Auto-Button.
Kein „einmal klicken“.
So ist es besser.
Für Google.
Und für den Text.
Für die Katzen
ist es eher… zäh.
Adi und Minna merken das sofort.
Stillstand.
Konzentration.
Keine Bewegung.
Sie laufen mir um die Beine.
Immer wieder.
Minna besonders.
Sie ist noch rollig.
Und das ist nicht subtil.
Sie sucht Nähe.
Zärtlichkeit.
Körperkontakt.
Sie reibt sich.
Schnurrt.
Wälzt sich auf dem Bett,
als gäbe es kein Morgen.
Adi?
Adi ist 13.
Kastriert.
Kräftig.
Und an dem Thema emotional nicht beteiligt.
Sie kann machen,
was sie will.
Er schaut.
Oder schläft weiter.
Kein Interesse.
Kein Drama.
Der rote Kater vom Bauern
kommt hier nicht rein.
Ganz klare Grenze.
Ich habe keinen Nerv,
Katzenoma zu werden.
Nicht jetzt.
Nicht hier.
Ja, die Kitten würden nicht stören.
Aber der Winter schon.
Hier ist es kalt.
Richtig kalt.
In Deutschland war das anders.
Milder.
Verlässlicher.
Zwei Monate Tragezeit
unter diesen Bedingungen
will ich Minna nicht zumuten.
Also:
Tür zu.
Punkt.
Zum Glück sind es Katzen
und keine Hunde.
Bei Hunden
kann man nicht bis drei zählen.
Da hängen sie schon aufeinander.
Hier bleibt es bei Maunzen,
Schnurren
und Geduld.
Ich arbeite weiter.
Übersetze weiter.
Und irgendwann, nein, jetzt
verlinke ich euch das.
Handarbeit.
Still.
Ohne Abkürzung.
Minna kommt wieder vorbei.
Ganz sicher.
Fortsetzung folgt. 🐾🖤
Ein ergänzendes Videostatement zu dieser Situation wurde separat veröffentlicht und dokumentiert die beschriebenen Umstände aus visueller Perspektive.
Zum Post mit der Umfrage:
Katzenalbum – Navigation
➡️ Teil 1: Kaviar-Kontrolle am Morgen
➡️ Teil 2: 21 Uhr, Eierlikör pur
➡️ Teil 3: 4:30 Uhr, Wildfutter & Mäuse sind unter Niveau 😼🖤
➡️ Teil 4: Und draußen -15 Grad
➡️ Teil 5: Die Weber – Das Leichentuch der BRD
➡️ Teil 6: Fast halb 10. Vorlesen im Exil.
➡️ Teil 7: Sonntagnachmittagskino mit Marlas Army
➡️ Teil 8: Minus sieben – Ofenzeit & Katzenaufsicht
➡️ Teil 9: Ich dachte um den Gefrierpunkt
➡️ Teil 10: Die Umfrage, Chemnitz oder Katzen?
➡️ Teil 11: Stallgänge, Verantwortung und Kaviar
➡️ Teil 12: Null Uhr, Ein langer Tag
➡️ Teil 13: Hühnermägen im Westpaket
➡️ Teil 14: Wenn selbst Katzen Stress spüren
➡️ Teil 15: Milchtritt und Nadelschnee
➡️ Teil 16: Pelmeni-Einladung zum Bauern
➡️ Teil 17: Fast gekracht zwischen Adi und dem Roten
➡️ Alle Katzenbilder & Geschichten
➡️ Teil 19: folgt
🐾 Affiliate-Hinweis
Dieser Beitrag enthält Affiliate-Links. Wenn du über einen Link etwas kaufst, bekomme ich eine kleine Provision. Für dich ändert sich am Preis nichts.
🐈 Katzen-Kram, den ich wirklich empfehlen kann (Adi & Minna geprüft)
✅ 1) Katzenkratzbaum / Kletterbaum
Adi ist schwer – da muss das Teil stabil sein.
Achte auf: dicke Sisalstämme, breite Bodenplatte, kein Wackeln.
➡️ Kratzbaum (stabil & groß): (https://amzn.to/4sUbln1)
✅ 2) Katzenfutter – am besten getreidefrei
Getreidefrei ist oft die bessere Wahl, weil viele Katzen auf Füllstoffe empfindlich reagieren.
Und: Es passt perfekt zu Wohnungskatzen, die nicht „nebenbei draußen jagen“.
➡️ Getreidefreies Katzenfutter: (https://amzn.to/4a8sPV7)
✅ 3) Katzentoilette + Streu
Wenn es sauber sein soll, braucht’s zwei Dinge:
- eine gute Toilette (am besten groß)
- klumpende Streu, die Geruch bindet
➡️ Katzentoilette (groß & praktisch): (https://amzn.to/45rypQ1)
➡️ Klumpstreu / Geruchsbindung: (https://amzn.to/45prtTn)
💬 Und du?
Wenn draußen -15 Grad sind – was ist dein Rettungsanker: Decke, Tee oder Katze? 🖤
Kommentar verfassen